|
|
本帖最后由 念佛 于 2023-1-23 23:11 编辑
原文:
(3)、《增一阿含经》云:光音天子来下世间。见地上有此地肥。便以指尝著口中而取食之。是时。天子食地肥多者。转无威神。又无光明。身体遂重而生骨肉。即失神足。不能复飞。又彼天子食地肥少者。身体不重。亦复不失神足。亦能在虚空中飞行。
建议:
(3)、《增一阿含经》云:光音天子来下世间。见地上有此地肥。便以指尝著口中而取食之。是时。天子食地肥多者。转无威神。又无光明。身体遂重而生骨肉。即失神足。不复能飞。又彼天子食地肥少。身体不重。亦复不失神足。亦能在虚空中飞行。
(去掉“者”字,【能复】改为【复能】)
依据:
《增壹阿含經》卷34:「光音天子來下世間,見地上有此地肥,便以指甞著口中而取食之。是時,天子食地肥多者,轉無威神,又無光明,身體遂重而生骨肉,即失神足,不[8]復能飛;又彼天子食地肥[9]少,身體不重,亦復不失神足,亦能在虛空中飛行。」(CBETA 2022.Q4, T02, no. 125, p. 737a9-15)[8] 復能【大】,能復【宋】【元】【明】。 [9] 少【大】,少者【宋】【元】【明】。
以下为《高丽藏》截图:
|
|