钱文忠教授《玄奘西游记》两处错误

吉祥果 · 发表于 2020-9-28 14:32:15

钱文忠教授《玄奘西游记》两处错误
=====================
1、错将《瑜伽师地论》的“瑜伽”念成“yu qie”，是严重错误。对于一般佛教徒，不了解梵文者，念成“yu qie”情有可原，可是钱教授是略知梵语者，出这样的错误，不可原谅。瑜伽二字的正确发音念法，应该和英文yoga同音。

2、钱文忠教授在《玄奘西游记》中，将李唐王朝的信仰，描述成李氏家族为了冒充李聃后代而选择信仰道教，并轻贬佛教，并说唐初毁佛是崇道的原因所导致。首先必须说明，钱教授并未详细核对相关史料，只是粗略猜测如此。因为唐高祖毁佛并非单纯毁佛，也不是钱教授所讲的“崇道毁佛”，而是“佛道并毁”，并且毁道比毁佛还厉害！详见唐高祖《沙汰僧尼道士女冠诏》诏令内容：京城可留佛寺三所、道观两所，其余各州各留佛寺道观各一所，其余所存，并皆罢之。至于唐朝真正“崇道毁佛”的皇帝只有一人，既不是唐高祖，也不是唐玄宗，而是唐武宗毁佛，但这已经是中晚唐，也并非钱教授所说的唐初。并且怂恿唐武宗毁佛的官员和道士，最后被唐宣宗全部诛杀，佛教再次被唐宣宗强力恢复。

匿名 *发表于 2020-9-28 20:17:40* · 发表于 2020-9-28 20:17:40

赞叹师兄的严谨细致！

金刚福禄娃 · 发表于 2020-9-28 22:21:50

果师兄母亲不催你相亲吗

531873096 · 发表于 2020-9-29 14:05:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金刚福禄娃 · 发表于 2020-9-29 16:02:59

1350532183 发表于 2020-9-29 10:53
楼上的，怎么说话呢，相不相亲是人家的事，关你啥事？要问也是私底下问，这里是关于佛法论坛 ...

...............

金刚福禄娃 · 发表于 2020-9-29 17:21:54

1350532183 发表于 2020-9-29 16:41
语气冲了点，师兄见谅，在这种场合不太合适说这些话⊙ω⊙

好的师兄

不晚 · 发表于 2020-9-30 10:35:53

手动点赞！

蓝熊123 · 发表于 2020-10-1 08:48:44

师兄节日快乐

钱文忠教授《玄奘西游记》两处错误

浏览过的版块