天竺十五日黑白月，与中土三十日一月

吉祥果 · 发表于 2022-11-10 20:06:51

其实《大智度论》翻“六斋日”，或者《优婆塞戒经》翻“六斋日”，及余经如是翻，都是译者以印度黑、白月各十五日为一月历法，转换为夏土三十日一月历法，并非以佛经原文历法直翻。包括“月六斋日”的说法，都未必是梵本原文，而是转换之后的翻译。但后人好诋毁佛经伪造者，以印度历法无六斋日为据，而行攻击，这是因为不知翻译中的历法转换。诽谤《地藏经》十斋日，说无大于十五日之数，概也因此。（吉祥果2022.11.10）

一念清净 · 发表于 2022-11-10 20:50:24

随喜赞叹师兄法布施

l123 · 发表于 2022-11-10 21:34:19

因看果师兄的灭定业文章，打扰在这里请问，嗡，瓦计达拉玛--白文殊心咒文殊灭定业真言：嗡瓦计达那玛请问哪位师兄指点，此咒倒数第二个字的读音，是念汉语拼音普通话la还是na?谢谢

平常之路 · 发表于 2022-11-10 23:40:46

na，藏文及梵文都是

l123 · 发表于 2022-11-11 07:20:24

谢谢师兄

李心宁 · 发表于 2022-11-11 08:26:48

随喜赞叹法布施

天竺十五日黑白月，与中土三十日一月

浏览过的版块