|
佛陀圣言量如下: 那謨悉羯囉印呪第九 (唐云禮拜,下有讚歎呪)
「兩手掌相合,左右十指直竪相叉,右壓左,十指頭齊正,即誦那謨悉羯囉呪。呪曰: 「『那謨(上音)陀舍南(上音下同)(一) 蒲陀俱智南(二) 唵(三) 戶嚧戶嚧(四) 悉陀嚧者儞(五) 薩婆(去音)遏他(六) 娑達儞(七) 莎婆訶(八)』 「誦三遍已,頂禮一拜,如是三度。 「如是禮拜者,禮一切佛、般若、菩薩、金剛、賢聖,滅除一切十惡、五逆、四重等罪,一切障難皆悉消滅。若人禮拜十萬億佛,所得功德不及誦此陀羅尼人作印禮拜所得功德。 ——《陀羅尼集經》大唐天竺三藏阿地瞿多譯
禮佛滅罪咒(阿米達南達 整理)
那謨陀舍南。蒲陀俱智南。唵。戶嚧戶嚧。悉陀嚧者儞。
薩婆遏他。娑達儞。娑婆訶
namo daśānāṃ buddhakoṭīnāṃ oṃ huru huru
siddhalocane sarvārthasādhani svāhā
拿眸 达夏囊,部它勾滴囊。嗡。呼入 呼入,
C 它娄佳内 萨尔哇尔它 萨它逆,斯哇哈。
礼敬亿佛。速疾!速疾!能成就一切义利的成就眼母啊!
音释:嗡 om;C 按英文字母唸。
说明:此咒在大正藏中共有六个版本,基本一致,应梵友强烈要求,現将此咒整理还原。咒语梵中对照共有五行,第一行原经中唐音译古字,第二行天城体梵文,第三行罗马拼音之转写,第四行乃今普通话音译,第五行咒义。第一行原经唐音译请勿念诵,用今普通话念古唐音完全错误。持诵者请念诵第四行之普通话音译,第五行咒义仅供参考了解不需读诵,第二行天城体和第三行罗马拼音仅供专业人员阅读。
|