JXZ20140619QBYS000311童子嬉戏造塔，得延寿七年

吉祥果 · 发表于 2020-9-15 17:28:33

JXZ20140619QBYS000311童子嬉戏造塔，得延寿七年

《造塔延命功德经》童子七日命终，嬉戏以沙土造塔，延寿七年，得转轮王福

编者注：
1、以下典故出自《造塔延命功德经》，童子七日命终，嬉戏以沙土造塔，居然延寿七年，并且被授记为获得转轮王福；
2、我等诸人，遇到父母家人多病短寿，为何不为其捐资造塔？嬉戏心，造塔福报如此，我等以恭敬心造塔，福报岂不更殊胜？

佛告大王言：乃往古昔，有一小儿，此地牧牛。有诸相师来共占相，谓言：此牧牛儿，却后七日，必当寿尽。是牧牛儿又于异时，与诸小儿聚沙为戏。中有小儿，摧沙为堆，言作佛塔，高一磔手，或二或三，至四磔手。时此小儿，戏聚沙塔，高一磔手，却后更延七年寿命。

于聚沙时，有辟支佛，持钵而行。时诸小儿，以嬉戏心，将沙奉施，言我施糗。时辟支佛引钵受之，以神通力，沙变成糗。时诸小儿，见此因缘，皆悉获得清净信心。

时辟支佛与诸小儿悉授记莂，作如是言：汝诸童子，所造之塔，高一磔手者，于未来世作铁轮王，王一天下。二磔手者，作铜轮王，王二天下。三磔手者，作银轮王，王三天下。四磔手者，作金轮王，王四天下。时诸小儿以嬉戏心，造如是塔，感如是果。
-----《造塔延命功德经》

秀秀 · 发表于 2020-9-22 19:49:57

童子将七日命终，嬉戏以沙土造塔

加一个“将”等类字，是不是更易于理解？

福智光耀 · 发表于 2020-10-3 14:43:44

本帖最后由福智光耀于 2020-10-3 15:09 编辑

1.并且被授记为获得转轮王福----建議此處“为”字去掉，讀起來更順暢。
2.佛告大王言：之後建議添加省略號，如：“佛告大王言：……乃往古昔，”，以示讀者中間還有其他內容。
3.言我施糗。时辟支佛引钵受之，以神通力，沙变成糗。----此句中的兩個“糗”字，按《大正新修大正藏》第19冊第726頁經文內容，應為“麨”，見附件1。糗字雖然有乾糧的意思，但末學暫未找到寫作該字的原文。

JXZ20140619QBYS000311童子嬉戏造塔，得延寿七年

浏览过的版块