JXZ20140413WSJT000265《大宝积经》往生佛前“四种善巧法”

吉祥果 · 发表于 2020-9-15 15:56:53

JXZ20140413WSJT000265《大宝积经》往生佛前“四种善巧法”

复次妙慧，菩萨成就四法，当于佛前得受化生、处莲花座。何等为四？

一者、捧诸花果及细末香，散于如来及诸塔庙。
二者、终不于他妄加损害。
三者、造如来像安处莲华。
四者、于佛菩提深生净信。

尔时世尊，而说偈言:

花香散佛及支提　　不害于他并造像
于大菩提深信解　　得处莲花生佛前　

-----《大宝积经》卷第九八《妙慧童女会》第三十

BodhiWYP · 发表于 2020-9-15 16:22:09

（1）得受化生处莲花座——得受化生、处莲花座
（2）细末香。散于——细末香散于
（3）卷九八——卷第九十八
参见：大正新脩大藏經第 11 冊 No. 310《大寶積經》

俊凯2010 · 发表于 2020-9-15 19:21:09

本帖最后由俊凯2010 于 2020-9-16 19:32 编辑

复次妙慧，菩萨成就四法，当于佛前得受化生、处莲花座。何等为四？
一者、捧诸花果及细末香，散于如来及诸塔庙。
二者、终不于他妄加损害。
三者、造如来像安处莲华。
四者、于佛菩提深生净信。

尔时世尊，而说偈言:

花香散佛及支提　　不害于他并造像
于大菩提深信解　　得处莲花生佛前　

----《大宝积经》卷第九十八《妙慧童女会》第三十

上述经文的标点已经全部修改

纳兰·明 · 发表于 2020-9-16 10:49:28

古文的两个数字叠加用法经常表示“相乘”，比如“二八”。
查了龙藏、大正藏，此经的卷数百卷之下是完整表述的。“九八”如果引起歧义呢。
所以末行相关内容建议修改为“卷第九十八”。

JXZ20140413WSJT000265《大宝积经》往生佛前“四种善巧法”

浏览过的版块