唵的读音

zrl1979 · 发表于 2022-4-30 21:18:19

唵在大部分汉传佛教寺院都念“安”音，为什么不和藏传和唐密的一样？是为了区别开吗？我们地方的小寺庙都念安，放焰口时的三字明念:安哑轰，反正都念安音，并说不能随便改咒音，特请教各位。

菩菩果 · 发表于 2022-4-30 23:25:33

本帖最后由菩菩果于 2022-4-30 23:48 编辑

唵的正确读音是以梵音来读的：  om

因为佛经是从印度传来，印度用的是梵语，所以无论是佛经还是佛咒，都是原汁原味的梵音。

然后翻译到唐朝，佛经梵文变成了中文。佛咒也是以梵音为准音译而来的

如  唵

唵的普通话是 an ，普通话的发音是现在我国定的

而佛经是唐朝音来读的。你用现在的普通话读就读错梵音了。

你会广东话的话，你读唵（安）  其实的发音是  om  是一样的。

（本回贴只是探讨正确的发音问题，至于改与不改又是另一个问题，故不在探讨范围内了）

siebelo383 · 发表于 2022-5-1 00:06:12

舉個例子來說, 鞋子的發音在很多地方都講成跟"孩子"一樣的發音. 難道他們都錯唸了嗎? 事實上他們講的是保留古音傳承下來至今的發音, 並沒有錯. 現在普通話是約定成俗的明訂官方版語言, 其作用就是在於做為溝通的橋樑減少分歧阻礙. 這之間沒有對錯的問題.
不須糾結在這方面上, 也不必為此去扛上啥的, 秉持隨緣與尊重就行了. 您可以客觀去參考比較後選擇自己得出的結果來唸即可.

topfeng2004 · 发表于 2022-5-1 00:18:46

本帖最后由 topfeng2004 于 2022-5-1 00:20 编辑

善男子，陀罗尼母所谓：“唵”字，所以者何？三字和合为"唵"字故，谓：婀乌莽

一婀字者，是菩提心义是诸法门义，亦无二义亦诸法果义，亦是性义是自在义，犹如国王黑白善恶随心自在，又法身义。

二乌字者，即报身义。

三莽字者，是化身义。

以合三字共为“唵”字。

摄义无边故，为一切陀罗尼首，与诸字义而作先导，即一切法所生之处。

三世诸佛皆观此字而得菩提，故为一切陀罗尼母。
———《守护国界主陀罗尼经》
据此经文，唵发音应该近似“aum”或“om”。

唵的读音

浏览过的版块