搜索
查看: 188|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

请教读音

[复制链接]

10

主题

98

帖子

467

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
467
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-4-11 10:43:49 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
唵字在汉传多读安音,在藏传或密宗读ong,标准梵音是om,为什么汉传的和其它的读音不一样?它传入的历史渊源是怎么一回事?同为佛教,读音为什么会分化呢?唵是一切真言的母音字,怎么能改变不同呢?特请教诸位指点讨论。
回复

使用道具 举报

10

主题

98

帖子

467

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
467
沙发
 楼主| 发表于 2022-4-11 10:45:01 来自手机 | 只看该作者
汉传的六字真言和其它门派读音都不一样,为什么?
回复

使用道具 举报

10

主题

98

帖子

467

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
467
板凳
 楼主| 发表于 2022-4-11 11:02:00 来自手机 | 只看该作者
汉传的读音都是安音,唐密、藏密是ong音,为什么啊?这是为了区别教派吗?疑惑!
回复

使用道具 举报

10

主题

98

帖子

467

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
467
地板
 楼主| 发表于 2022-4-11 11:10:21 来自手机 | 只看该作者
十小咒里的观音灵感真言第一句就是六字真言,但寺庙里的师父都念:安吗尼八迷轰,我早念惯藏音的了,那念这个灵感真言时是按汉传的读音念还是按藏传的念?是不是念汉传的要按汉传传承的读音念,不能去乱改读音?求指教啊。
回复

使用道具 举报

1

主题

133

帖子

1554

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1554
5#
发表于 2022-4-11 12:21:21 来自手机 | 只看该作者
有一个猜测,OM的读音为a、u、m三个音连读,类似“奥穆”,跟南方方言里的“庵”发音有点相似,所以古德以“唵”来标注。
回复

使用道具 举报

2

主题

86

帖子

1254

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1254
6#
发表于 2022-4-11 14:04:30 | 只看该作者
本帖最后由 topfeng2004 于 2022-4-11 14:06 编辑

关于唵(om)的读音,《守护国界主陀罗尼经》第九卷《陀罗尼功德轨仪品第九》言:善男子,陀罗尼母所谓“唵”字,所以者何?三字和合为唵字故。谓:婀、乌、莽。
照此记载,“唵”字之读音不应读做“安”、“俺”。根据古代发音“唵”的发音应当与“噢木”(AUM)类似。
回复

使用道具 举报

9

主题

113

帖子

1855

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1855
7#
发表于 2022-4-11 14:19:13 | 只看该作者
古代人的發音和現在是有分別的. 現在通行的普通話和唐音相比, 少了很多的發音方式, 所以唸起來就會不同.
舉例來說, 如果您能像尋秦記般回到古代時, 遠的不說, 就設定在唐代, 字是看的懂, 但大概會聽不懂唐人所講的話.
東密是唐朝時傳過去的, 藏密是印度傳過去的, 因地理環境因素所致而保留不少的原音, 這方面和中土因受時空環境持續演變著的情況不同.
回复

使用道具 举报

9

主题

113

帖子

1855

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1855
8#
发表于 2022-4-11 15:41:24 | 只看该作者
本帖最后由 siebelo383 于 2022-4-11 15:42 编辑
zrl1979 发表于 2022-4-11 11:10
十小咒里的观音灵感真言第一句就是六字真言,但寺庙里的师父都念:安吗尼八迷轰,我早念惯藏音的了,那念这 ...

不管那個傳承都來自於原始, 觀音法門就都是來自於觀音.
修持方式在藏密稱為"心要", 因各家講解修持過程上有些不同之處, 所以才有門戶的區分.
不管那種門派在持咒修行上都是首先要求發起菩提心, 須守三昧耶戒, 才能以心印心感召相應. 所以儘管在過程上會有所差異, 但最後是殊途同歸. 觀音靈感真言 TA200.pdf (100.98 KB, 下载次数: 0)
靈感真言除第一句及最後一句外, 也可譯成漢文來唸, 這在古代"夷堅甲志"中早已記載.

回复

使用道具 举报

9

主题

113

帖子

1855

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1855
9#
发表于 2022-4-11 15:45:06 | 只看该作者
siebelo383 发表于 2022-4-11 15:41
不管那個傳承都來自於原始, 觀音法門就都是來自於觀音.
修持方式在藏密稱為"心要", 因各家講解修持過程上 ...

觀音靈感真言
觀音靈感真言 TA200.pdf (100.98 KB, 下载次数: 5)

回复

使用道具 举报

10

主题

98

帖子

467

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
467
10#
 楼主| 发表于 2022-4-11 16:49:41 来自手机 | 只看该作者
siebelo383 发表于 2022-4-11 15:45
觀音靈感真言

谢谢老师
回复

使用道具 举报

*滑块验证:
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

举报|Archiver|手机版|小黑屋|吉祥果

GMT+8, 2023-1-1 11:39 , Processed in 0.158162 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表