请教读音

zrl1979 · 发表于 2022-4-11 10:43:49

唵字在汉传多读安音，在藏传或密宗读ong,标准梵音是om，为什么汉传的和其它的读音不一样？它传入的历史渊源是怎么一回事？同为佛教，读音为什么会分化呢？唵是一切真言的母音字，怎么能改变不同呢？特请教诸位指点讨论。

zrl1979 · 发表于 2022-4-11 10:45:01

汉传的六字真言和其它门派读音都不一样，为什么？

zrl1979 · 发表于 2022-4-11 11:02:00

汉传的读音都是安音，唐密、藏密是ong音，为什么啊？这是为了区别教派吗？疑惑！

zrl1979 · 发表于 2022-4-11 11:10:21

十小咒里的观音灵感真言第一句就是六字真言，但寺庙里的师父都念:安吗尼八迷轰，我早念惯藏音的了，那念这个灵感真言时是按汉传的读音念还是按藏传的念？是不是念汉传的要按汉传传承的读音念，不能去乱改读音？求指教啊。

南乔奇 · 发表于 2022-4-11 12:21:21

有一个猜测，OM的读音为a、u、m三个音连读，类似“奥穆”，跟南方方言里的“庵”发音有点相似，所以古德以“唵”来标注。

topfeng2004 · 发表于 2022-4-11 14:04:30

本帖最后由 topfeng2004 于 2022-4-11 14:06 编辑

关于唵（om）的读音，《守护国界主陀罗尼经》第九卷《陀罗尼功德轨仪品第九》言：善男子，陀罗尼母所谓“唵”字，所以者何？三字和合为唵字故。谓：婀、乌、莽。
照此记载，“唵”字之读音不应读做“安”、“俺”。根据古代发音“唵”的发音应当与“噢木”（AUM）类似。

siebelo383 · 发表于 2022-4-11 14:19:13

古代人的發音和現在是有分別的. 現在通行的普通話和唐音相比, 少了很多的發音方式, 所以唸起來就會不同.
舉例來說, 如果您能像尋秦記般回到古代時, 遠的不說, 就設定在唐代, 字是看的懂, 但大概會聽不懂唐人所講的話.
東密是唐朝時傳過去的, 藏密是印度傳過去的, 因地理環境因素所致而保留不少的原音, 這方面和中土因受時空環境持續演變著的情況不同.

siebelo383 · 发表于 2022-4-11 15:41:24

本帖最后由 siebelo383 于 2022-4-11 15:42 编辑

zrl1979 发表于 2022-4-11 11:10
十小咒里的观音灵感真言第一句就是六字真言，但寺庙里的师父都念:安吗尼八迷轰，我早念惯藏音的了，那念这 ...

不管那個傳承都來自於原始, 觀音法門就都是來自於觀音.
修持方式在藏密稱為"心要", 因各家講解修持過程上有些不同之處, 所以才有門戶的區分.
不管那種門派在持咒修行上都是首先要求發起菩提心, 須守三昧耶戒, 才能以心印心感召相應. 所以儘管在過程上會有所差異, 但最後是殊途同歸.

觀音靈感真言 TA200.pdf (100.98 KB, 下载次数: 0)
靈感真言除第一句及最後一句外, 也可譯成漢文來唸, 這在古代"夷堅甲志"中早已記載.

siebelo383 · 发表于 2022-4-11 15:45:06

siebelo383 发表于 2022-4-11 15:41
不管那個傳承都來自於原始, 觀音法門就都是來自於觀音.
修持方式在藏密稱為"心要", 因各家講解修持過程上 ...

觀音靈感真言

觀音靈感真言 TA200.pdf (100.98 KB, 下载次数: 5)

zrl1979 · 发表于 2022-4-11 16:49:41

siebelo383 发表于 2022-4-11 15:45
觀音靈感真言

谢谢老师

请教读音

浏览过的版块