JXZ20050707GBMY000001佛说轮转五道罪福报应经

纳兰·明 · 发表于 2020-9-7 18:58

楼上的这种修订，依然是粗线条的。对于主楼特~别长的第一段，我不知道师兄偏好哪一种断句方法。待师兄确定了断句方法之后，本帖也许需要进一步修改校对。

Sunny · 发表于 2020-9-8 14:50

carl104 发表于 2020-9-6 11:55
我來改改排版

还是用原文的“祇树”好

Sunny · 发表于 2020-9-8 15:20

“枝叶方圆。覆六十里”，“其树上子。数千万斛”——这里中间不需要断句吧
洋铜灌口——“洋”应为“烊”
为人刚强很戾自用——“很”应为“狠”
三涂——“涂”应为“途”
另外，咒愿的咒，挂碍的挂，都是繁体，是否应统一为简体？

吉祥果 · 发表于 2020-9-8 15:28

Sunny 发表于 2020-9-8 15:20
“枝叶方圆。覆六十里”，“其树上子。数千万斛”——这里中间不需要断句吧
洋铜灌口——“洋”应为“烊”
...

谢谢

马行天下 · 发表于 2020-9-9 13:26

“倩人”中的“倩”字是否为“请”？

涵师兄 · 发表于 2020-10-13 00:14

从来都是粗线条，静不下心看佛经，从今天开始，尽量把睡前刷微博改成阅佛经长见识，希望我这心思粗糙之人也能纠错有点用处

念佛 · 发表于 2020-10-13 05:38

马行天下发表于 2020-9-9 13:26
“倩人”中的“倩”字是否为“请”？

佛经中的字，岂能随意更改！

【倩】本身就有“请”的意思，

《康熙字典》：又凡假代及暫雇使令亦曰倩。