致歉和纠错说明：Russia在印欧语系确实不是“罗刹”定义

吉祥果 · 发表于 2022-3-8 20:01:58

致歉和纠错说明：Russia在印欧语系确实不是“罗刹”定义

鉴于我对俄罗斯这个国家的天生不喜欢，因此内心倾向性愿意将其和不好的东西关联起来，加之其战斗民族的嗔心好斗特性确实符合印度传统宗教的“罗刹”习性，导致我主观上更愿意将其国名Russia和佛教的“罗刹”发音联系起来，因此犯了主观主义的错误。在考据Russia和罗刹的发音关联时，我只是留意了中国历史上Russia的“罗刹国”称呼，而对于“印欧语系”的各个下属语种中关于“Russia”的词根是“划船”或者“划船的人”的“词源”实际没有做出考据，仅仅凭借印欧语系和梵语的关系，就想当然判断“Russia”在梵语词根中应该也是“罗刹”之义，故而导致这一认知发生错误。并且在回帖“减肥”师兄相关质疑之时，我出言不逊、贡高我慢，犯了自以为是的想当然的错误。今天三八妇女节，趁着节日的喜庆，我向减肥师兄忏悔我的上述“出言不逊、强词夺理、贡高我慢”等愚蠢错误，并且于此向读者致歉，因为这确实是由于我的主观问题造成的一个“硬知识点”的“硬错。希望读者朋友以此为戒，不再犯我同样的错误。再次声明：Russia梵语词根，和其他主要欧洲语种的对应词根，都是“划桨”、“划船”、“善于划船的人”的一类定义，的确印欧语系中“Russia”不是“罗刹”定义，以“罗刹”定义“Russia”，只是中国元明清三朝的“音译”。为了不继续误导大家，我已经在原帖标题前加了“错误”二字，以为区分。特此说明！同时再一次感谢“减肥”师兄“直陈真伪”，虽然你的指出让我觉得很没面子，但是学问就是这样，对就是对，错就是错，来不得虚假。

吉祥果
2022.03.08

关联阅读：错误：“印欧语系”中俄罗斯的英语Russia汉译为“罗刹” - 杂文专栏 - 吉祥果 - Powered by Discuz! (jxguo.com)

减肥 · 发表于 2022-3-9 09:49:28

没关系的，希望师兄继续秉持以往严谨，精准，真实，全方面论述的文风，继续为大众带来更多佳作，共增福慧，共勉！

吉祥果 · 发表于 2022-3-9 10:04:26

减肥发表于 2022-3-9 09:49
没关系的，希望师兄继续秉持以往严谨，精准，真实，全方面论述的文风，继续为大众带来更多佳作，共增福慧， ...

谢谢

wuyl · 发表于 2022-3-9 10:35:43

为二位师兄点赞。二位师兄严谨的做人态度和做学问的风格是我学习的榜样。

寂静心123 · 发表于 2022-3-9 11:57:57

纠正错误,善莫大焉,此人是实语者,真语者,不诳语者。

carl104 · 发表于 2022-3-9 13:42:48

BodhiWYP · 发表于 2022-3-9 18:30:38

善哉，闻过能改。善哉，求真求实。

莲藕 · 发表于 2022-3-9 19:15:25

这样不断纠正自身错误的果师兄给人的信任感太高了！完全找不到弱点！

洛阳小石 · 发表于 2022-3-9 21:17:31

真实，太值得信任的善知识。赞叹

弘泽 · 发表于 2022-3-9 21:56:01

果先生就是果先生，担得起“先生”二字！

致歉和纠错说明：Russia在印欧语系确实不是“罗刹”定义

浏览过的版块