众生随业流至各地，譬如繁星散落异处

yada · 发表于 2022-1-7 15:17:38

尔时一切大仙人等，闻是语已生惊怪心，呜呼奇哉甚大希有：‘大德释子向者唤我为大仙人发我寿命，我时虽闻如是之事犹谓非真一切智也。今以世间难中之难具足施已，我今始知释子真是一切智也。我于今者以于真实名号称之。’尔时一切大仙人等即发是言：“大功德聚者，无边大智者，知一切智者。我见众生持业星流各各别异，何处得成真实聚集？惟愿世尊为我解说令得开悟。”

参考翻译：此时灯光仙人及其他仙人听到如来的说法均生出惊讶之心，暗叹此事稀有奇哉，灯光仙人心想：“这位释姓大德（如来）礼称我为大仙人，一开始就告诉我寿命，我听到时虽生惊讶仍未确定此大德真的是一切智。现在听到大德竟能用难中之难的法来布施一切世间，他毫无疑问真是一切智。我从现在起应该以真实的名号来尊称这位大德。”灯光仙人向佛说：“大功德的聚合者，无边大智慧者，知道一切智慧者。我见到众生随自身业报流到各地，如同繁星散落异处，众生在什么地方才能真实聚集（不再流动永远相聚在一起）？诚愿世尊为我解说，令我开悟此事。”

尔时世尊即告大仙人言：“汝大仙人。当知无有时方亦无处所，令得众生真聚集也。大仙人，惟平等中众生得聚集。一乘道中众生得聚集，菩萨地中众生得聚集，无余涅槃界中众生得聚集。汝今当知，如有众流河泉渠渎一切川源皆归大海，入大海已得一味住，谓一咸味无差别也。大仙汝今当知，所有众生界若得漏尽者，一切彼处于解脱味中会一味住。汝今当知，我虽说言烦恼平等中众生得聚集者，亦非聚集也，所以者何？譬如大风旋起吹诸蚊虫一切聚集，若风定已各各星散，如是诸类一切众生各各皆为业风缚故，或堕地狱中彼辈得聚集。业风缚故或时饿鬼中彼辈得聚集，或有畜生中彼辈得聚集如是等。”

参考翻译：佛告诉仙人：“大仙人，你应当知道并没有时间地点和住所能让众生真正地聚合。仙人，唯有平等中众生们能得到聚集。一乘修行道上众生能得以聚焦，菩萨地中众生能得以聚焦，无余涅槃中众生能得以聚集。你应当知道，就如一切山泉河流最终都会流入大海，归入大海后会得到同样的味道，如咸味都无区别。大仙，所有众生界中得到漏尽者（修行级别），漏尽者会在解脱味中得到同样的味道，因有同样的味道所以住在此处。你应当知道，虽说有平等烦恼的众生能得到聚集，实际并非真聚集（暂时）。为什么这样说，这种聚集就如大风旋转吹来，把众蚊虫吹聚在一处。风停后蚊虫各自飞散。一切烦恼众生均是如此，被业风所束绑暂时能聚集一处。被业风卷堕地狱中的众生得以聚集，饿鬼道，畜生道同样因此众生得以聚集。”

——摘自《佛说大威灯光仙人问疑经》

演宇 · 发表于 2022-1-7 22:25:16

感恩法布施

常乐乐 · 发表于 2022-1-8 09:38:27

感恩法布施

众生随业流至各地，譬如繁星散落异处

浏览过的版块